See fange on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) st.nord. fangi",
"(2) śdn. vangen"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "więzień polityczny",
"word": "politisk fange"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "więzień sumienia",
"word": "samvittighedsfange"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Soldaterne mishandlede fangerne.",
"translation": "Żołnierze znęcali się nad jeńcami."
}
],
"glosses": [
"jeniec"
],
"id": "pl-fange-da-noun-NtGb7zQy",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fri alle politiske fanger!",
"translation": "Uwolnić wszystkich więźniów politycznych!"
}
],
"glosses": [
"więzień"
],
"id": "pl-fange-da-noun-3nYQe2-d",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "fange"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) st.nord. fangi",
"(2) śdn. vangen"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fang tyven!",
"translation": "Łapać złodzieja!"
},
{
"text": "Min kærestes farbror har fanget niogtyve alliker i fælden.",
"translation": "Stryj mojej dziewczyny złapał w pułapkę dwadzieścia dziewięć kawek."
},
{
"text": "Ulven fangede den stakkels hare og spiste den.",
"translation": "Wilk złapał biednego zająca i go zjadł."
}
],
"glosses": [
"łapać"
],
"id": "pl-fange-da-verb-~LyZA0d8",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "I nat vil vores aktivister forsøge at befri slangerne fanget i vivariet i den lokale zoologiske have.",
"translation": "Tej nocy nasze aktywistki podejmą próbę uwolnienia węży uwięzionych w wiwarium w lokalnym ogrodzie zoologicznym."
}
],
"glosses": [
"więzić"
],
"id": "pl-fange-da-verb-ajLOyVke",
"sense_index": "2.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gribe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pågribe"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fange"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ta til fange"
},
{
"word": "brać"
},
{
"word": "w"
},
{
"word": "niewolę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "jeniec wojenny",
"word": "krigsfange"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Soldatene mishandlet fanger.",
"translation": "Żołnierze znęcali się nad jeńcami."
}
],
"glosses": [
"jeniec"
],
"id": "pl-fange-nb-noun-NtGb7zQy",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fri alle politiske fanger!",
"translation": "Uwolnić wszystkich więźniów politycznych!"
}
],
"glosses": [
"więzień"
],
"id": "pl-fange-nb-noun-3nYQe2-d",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-fange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-fange.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-fange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-fange.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-fange.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-fange.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fange"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "ta til fange"
},
{
"word": "brać"
},
{
"word": "w"
},
{
"word": "niewolę"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fang tyven!",
"translation": "Łapać złodzieja!"
},
{
"text": "Ulven fanget den stakkars haren og spiste den.",
"translation": "Wilk złapał biednego zająca i go zjadł."
}
],
"glosses": [
"łapać"
],
"id": "pl-fange-nb-verb-~LyZA0d8",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-fange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-fange.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-fange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-fange.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-fange.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-fange.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gripe"
}
],
"word": "fange"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) st.nord. fangi",
"(2) śdn. vangen"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "więzień polityczny",
"word": "politisk fange"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "więzień sumienia",
"word": "samvittighedsfange"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Soldaterne mishandlede fangerne.",
"translation": "Żołnierze znęcali się nad jeńcami."
}
],
"glosses": [
"jeniec"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fri alle politiske fanger!",
"translation": "Uwolnić wszystkich więźniów politycznych!"
}
],
"glosses": [
"więzień"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "fange"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) st.nord. fangi",
"(2) śdn. vangen"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fang tyven!",
"translation": "Łapać złodzieja!"
},
{
"text": "Min kærestes farbror har fanget niogtyve alliker i fælden.",
"translation": "Stryj mojej dziewczyny złapał w pułapkę dwadzieścia dziewięć kawek."
},
{
"text": "Ulven fangede den stakkels hare og spiste den.",
"translation": "Wilk złapał biednego zająca i go zjadł."
}
],
"glosses": [
"łapać"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "I nat vil vores aktivister forsøge at befri slangerne fanget i vivariet i den lokale zoologiske have.",
"translation": "Tej nocy nasze aktywistki podejmą próbę uwolnienia węży uwięzionych w wiwarium w lokalnym ogrodzie zoologicznym."
}
],
"glosses": [
"więzić"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gribe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pågribe"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fange"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ta til fange"
},
{
"word": "brać"
},
{
"word": "w"
},
{
"word": "niewolę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "jeniec wojenny",
"word": "krigsfange"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Soldatene mishandlet fanger.",
"translation": "Żołnierze znęcali się nad jeńcami."
}
],
"glosses": [
"jeniec"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fri alle politiske fanger!",
"translation": "Uwolnić wszystkich więźniów politycznych!"
}
],
"glosses": [
"więzień"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-fange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-fange.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-fange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-fange.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-fange.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-fange.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fange"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "ta til fange"
},
{
"word": "brać"
},
{
"word": "w"
},
{
"word": "niewolę"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fang tyven!",
"translation": "Łapać złodzieja!"
},
{
"text": "Ulven fanget den stakkars haren og spiste den.",
"translation": "Wilk złapał biednego zająca i go zjadł."
}
],
"glosses": [
"łapać"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-fange.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-fange.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-fange.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-fange.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-fange.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-fange.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gripe"
}
],
"word": "fange"
}
Download raw JSONL data for fange meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.